L’hôpital St. Mary crée une nouvelle ressource pour aider les Canadiens à faire part de leurs expériences liées à maladie et à la santé. * * *  St. Mary’s Hospital creates a new resource to help Canadians share their real life experiences with illness and health.

L’hôpital St. Mary crée une nouvelle ressource pour aider les Canadiens à faire part de leurs expériences liées à maladie et à la santé. * * * St. Mary’s Hospital creates a new resource to help Canadians share their real life experiences with illness and health.

Posté le mai 15, 2014 par Ressources Soins Aînés Québec en Bénévolat, Blog - Français, Droit des aînés, Éducation, Éducation aux Aidants, Gestion des soins gériatriques, Hôpitaux, Personne Autonome

ENGLISH VERSION AFTER THE FRENCH ONE

Le Centre de recherche de St Mary est fier d’avoir été choisi par l’Université d’Oxford pour piloter la création d’un site Web canadien, le www.healthexperiences.ca/fr/. 

On peut déjà y trouver les résultats du premier module, sur les « Soins familiaux », établis en collaboration avec l’Université McGill et fondés sur des entrevues individuelles avec 39 Canadiens et Canadiennes. Il est donc possible de voir, d’entendre et de lire tout un éventail d’expériences dont témoignent des personnes qui prennent soin de patients atteints d’une maladie physique chronique.

L’équipe des Expériences de santé, dirigée par Susan Law, se consacre actuellement à deux nouveaux modules importants : les expériences liées à des femmes atteintes du cancer du sein et les expériences d’immigrants aux prises avec l’anxiété et la dépression. Le site Web est également disponible en français.

Outre la création du site Web www.healthexperiences.ca/fr/ la communauté de St. Mary a aussi utilisé l’information recueillie à partir des expériences des donneurs de soins pour créer un

Guide pour les proches aidantes et les proches aidants

 

St Mary’s Research Centre is proud to have been chosen by the University of Oxford to spearhead the creation of a Canadian-based website www.healthexperiences.ca.
 In collaboration with McGill University, this website features the results of the first module: “Family Caregiving” based on individual interviews with 39 Canadians. This provides an opportunity to see, hear, and read a range of experiences from people who care for someone with a chronic physical illness.
The Health Experiences team, lead by Susan Law, is currently working on two exciting new modules – experiences of breast cancer in women, and immigrant experiences with anxiety and depression. A French version of the website is also available.
In addition to the creation of the website www.healthexperiences.ca , St. Mary’s Community has also used the information gathered from caregiver’s experiences to create a Caregiver’s Guidebookto help other caregivers in their role.